Het werkwoord bij Gysbert Japicx

Deze studie is een bijdrage tot de vorming van een Middelfries
Woordenboek. Het enige woordenboek dat we van het 17e Eeuwse
Fries hebben, is het "Woordenboek op de Gediehten en verdere
Gesehriften van Gijsbert ]apiex" door E. Epkema (Leeuwarden,
1824). Dit werk is met grote nauwkeurigheid samengesteld, zoals
mij bleek bij mijn onderzoek naar het werkwoord bij G. ]., maar
het is verouderd, en ook niet geheel betrouwbaar, - niet aileen
wat betreft somrnige plaatsverrneldingen, maar ook doordat
Epkema eigenrnaehtig allerlei veranderingen in G. J. 's taal heeft
aangebraeht. Voor wetensehappelijke doeleinden zijn dan ook
zowel het Woordenboek, als de editie waar het bij aansluit: "Gysbert
]apiex Friesehe Rijrnelerye" door E. Epkerna (Leeuwarden, 1821),
onbruikbaar.

Inleiding

Meer informatie in de catalogus
Meer informatie in Picarta